Rising x Rydeen

Takara und seine Kameraden besiegen die Outlaws, jedoch konnten sie das Kind des Windes nicht gefangen nehmen. Stattdessen führt es andere Outlaws der Organisation Re-Birthday und nimmt Geiseln. Takara klügelt eine riskante Strategie aus und mit seinem Einsatz gelingt es dem Team, den Fall zu klären. Doch dann taucht Toya auf, der Takara und Mikan besiegt. Dabei stellt sich heraus, dass Ruri für Toya arbeitet. Daraufhin verlässt sie sein Team.