Die Früchte der Platane - Ein Kinderarzt mit Herz

„Es tut mir leid, Mako, aber ich kann Hide als Arzt nicht akzeptieren.“ Die sonst immer so fröhliche Oberschwester Frau Sono seufzt ungewöhnlich viel vor sich hin. Sie weiß nicht, wie sie damit umgehen soll, dass ihr Sohn das Studium abbrechen und nach Frankreich gehen will, um Koch zu werden. Doch als sie ihn als Gast in dem französischen Restaurant besucht, in dem er jobbt, wird ihr bewusst, was wirklich wichtig ist und sie kann ihren Sohn in seine neue Zukunft ziehen lassen. Währenddessen entwickelt Dr. Yanagi auffällige Symptome und ein schlimmer Verdacht tut sich auf.